El periódico destaca la incidencia del ritmo dominicano en estados unidos. Monchy y Alexandra, Anthony Santos y Zacarías Ferreira son mencionados en el reportaje periodístico.

La bachata dio el domingo un palo por los 411 con la reseña que publicó el periódico The New York Times en su página de Arte.
Con la publicación, el género dominicano logró uno de los mayores impulsos en sus cuarenta años de existencia.
??Bailando en el estilo bachatero la música de Zacarías Ferreira en S.O.B. en Soho. Muchos aficionados de la bachata consideraron su presentación en dicho sitio una innovación??, dice uno de sus encabezados.
Aunque muchos dominicanos vieron la información, fue Marti Cuevas quien de inmediato realizó una traducción libre y la envió a amigos en República Dominicana. Ella es una norteamericana residente en New York, en donde ha sabido apoyar al talento y al artista dominicano en diferentes géneros musicales.
?Quizás usted no tiene conocimiento de la bachata, pero si reside en Nueva York, Boston o en cualquier ciudad americana que dispone de una gran población dominicana es probable que lo haya escuchado con su sonido estirado de guitarra, su ritmo casi de bolero y su letra en español repleta de desesperación -en un momento la banda sonora de los barrios dominicanos- actualmente atrae un público mucho más amplio?. Así comienza el reportaje escrito por el periodista Seth Kugel.
En sus explicaciones sostiene que la bachata (definida por él como una rama del bolero cubano y otras músicas guitarrísticas latinas), se manifestó en los años 60 en la República Dominicana. Despreciada por ser una música de las clases ?bajas?, mayormente por su letra verde, fue ejecutada en fiestas y barras-prostíbulos. Pero por los años 1990 las agrupaciones de bachata habían suavizado su sonido y habían limpiado algo de la letra con color sexual?.
El periodista destaca que en los últimos años, el ritmo ha atraído no sólo un público creciente entre oyentes hispanos, sino también ha logrado atraer la atención de la línea central de la industria de la música.

En la radio

También destaca que en el mes pasado, las bachatas, ?el término utilizado para definir las canciones?, han dominado consistentemente dos o tres ?spots? en los 20 éxitos de La Mega (WSKQ FM 97.9) una emisora neoyorkina con un público latino amplio. Cuenta que el éxito ?Te quiero igual o más que ayer? interpretado por el dúo Monchy & Alexandra alcanzó el No. 1. Su álbum ?Confesiones? de J & N Records, uno de los productores más grandes de grabaciones de bachata, es distribuido por Sony Discos, el subsidiario de música latina de dicha empresa multi-nacional, señala.

Casos importantes

Uno de los aspectos más importantes es lo que escribe sobre el hecho de que los artistas de bachata actualmente logran ser primeros de cartel y se presentan en tarimas de línea central. Cita el caso de Monchy & Alexandra, que se presentaron recientemente en Madison Square Garden como parte del Festival de Música Latina.
Además, recuerda que en febrero, Zacarías Ferreira, ganador del premio bachatero más cotizado en la República Dominicana, se presentó en S.O.B.s en Soho, un destacado club nocturno de música latina. ?Esa presentación fue considerada decisiva por muchos seguidores de esta música?, anota Kugel. Luego cita a Ferreira: ?Tocar por el público que va allí representa otra puerta que se abre para la bachata?.
También recoge opiniones de la gente: Ivelisse Torres, 36, agente de viaje, quien vive en el ?Lower Eastside? de Manhattan, dice que normalmente asiste a los clubes dominicanos en el alto Manhattan o Queens. Su primer viaje a S.O.B.s es para oír al Sr. Ferreira. ?Lo mejor de la bachata es el mensaje,? dijo en sus declaraciones a The New York Times. ?Es -agrega- romántica y siempre tiene algo nuevo que decir sobre las relaciones entre pareja?.
Un dato interesante es el que indica que el tema más prevalente es lamentar la pérdida de un amante. ?Dicho sentimiento es lo que dio vida a otro nombre para la bachata: música de amargue?.
El periodista recogió la opinión de Ruddy Hernández, un D.J. que presenta un programa de bachata en WXDJ-FM (95.7) en Miami, quien dijo que la bachata es ?música para cortarse las venas.?
Otra consultada fue Deborah Pacini Hernández, profesora de antropología en Tufts University, y quién escribió el libro ?Bachata: una historia social de una música popular dominicana? (Temple University Press). Según ella, el género en su origen fue el término para fiestas campestres en las cuales la música de guitarra fue muy popular. Algunas bachatas tempranas cantaron a la lucha de las clases bajas, pero otras especializaban en doble-sentido. ?El huevero? de Blas Durán cuenta únicamente en la superficie la historia de un hombre que vende huevos para mantener a su esposa, destaca el reportaje.

Empuje de Juan Luis

El aporte de Juan Luis Guerra no podía dejar de mencionarse. Y así lo recuerda Kugel: en el año 1991, el adorado músico dominicano logró atraer atención internacional a la bachata - junto con un nuevo respeto en su país natal - con las estilizadas y poéticas canciones de su álbum ?Bachata Rosa?.
?Las canciones agregaron sintetizadores y suavizaron la letra pero no evitaron del todo el uso del doble sentido, más famosamente en el éxito ?Burbujas de amor??, añade.
Recuerda que el disco ganó un Grammy en la categoría de grabaciones tropicales, y su éxito ayudó a romper el tabú en la República Dominicana en contra de los aficionados de clase media que quisieron escuchar la música en público. ?Esto abrió camino en el próximo año para la canción ?Voy pa?lla interpretada por Antony Santos, la cual se convirtió en la primera bachata tradicional que logró saturar las ondas en la República Dominicana?, afirma.
La aceptación en Nueva York, donde la inmigración Dominicana estaba llegando a su apogeo, aún quedaba atrás, refiere. A mediados de los años 90, ?quizás un disco entre nuestra biblioteca de 300 discos era bachata,? dijo Jorge Mier, director de programación en La Mega en su conversación con el comunicador social. ?Fue más popular en la calle, pero eventualmente la radio se dio cuenta. Fue demasiado grande seguirla ignorando?.

Las críticas

Sin embargo, el periodista recoge las críticas actuales al ritmo. Aún hoy (escribe), algunos aficionados de la música latina consideran que la bachata es simplista y ordinaria, y aún en La Mega rara vez un anuncio promocional de la emisora hace referencia a la bachata. ?Pero es imposible negar su creciente popularidad?, comenta Kugel. Y le agrega una frase de un entrevistado: ?Realmente se ha integrado en la ?troika,? dijo Pacini Hernández, haciendo referencia a la posición de la bachata junto con la salsa y el merengue.
Según sus conclusiones, ha gozado de inesperado éxito entre la población dominada por cubanos en Miami. Cuando el ?show? de bachata de Hernández en WXDJ recogió un índice de 9.1 en el otoño de 2001 en el período de clasificaciones de Arbitron, ganando todos los otros ?shows? de la emisora, los ejecutivos inmediatamente aumentaron su duración a dos horas.
El género ha comenzado a abrir camino en el mercado lucrativo México-americano. Por ejemplo, el éxito de Monchy & Alexandra ?Hoja en blanco,? en el cual un emigrante vuelve a su pueblo natal para enterarse que su amor se ha casado con otro, KOVE-FM (106.5) en Houston lo tocó 468 veces en seis meses, según Broadcast Data Systems (BDS), una empresa que mide radiofusión. ?Algo muy especial ocurrió con esa canción,? dijo Arnulfo Ramírez, programador.
para Hispanic Broadcasting Corporation en Houston, el dueño de KOVE. ?Hasta el baile de la bachata,? dijo, ?se pegó entre los mexicanos y centroamericanos en Houston que van a los clubes.?
?El hecho de que sea una música basada en la guitarra y su letra mayormente trata de deseo y pérdida resuena con la música de la clase obrera popular en Centroamérica y México, mientras que el sonido más metálico del merengue y la salsa no entran,? dijo la Señora Pacini Hernández.
?La bachata básicamente se ha mantenido fiel a sus raíces aún en el proceso de llegar a un público nuevo,? dijo Paul Austerlitz, etnomusicólogo en Brown University. ?Es significativo que aún cuando entró en la línea central, no cambió mucho? concluyó.

Fuente:
http://www.listin.com.do
Junio 18, 2002